We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Éclaire​-​moi (Send More Light)

by Tim Arnold and Ben Pelchat

supported by
innerlight1
innerlight1 thumbnail
nitronige
nitronige thumbnail
/

about

The 7th and final version of Send More Light has been translated into French by Canadian solo artist Ben Pelchat for this duet.

Artwork by Kate Alderton - ‘Metatron’s Cube’ (Orange)

Some words from Tim about the ritual:

Seven weeks ago, I began a ritual. I produced a new version of my song 'Send More Light' each Friday to send more light into the world and to support peace by donating a portion of the revenue to The Peace Pledge Union. Éclaire-moi is the final version of Send More Light, recorded with my dear friend in Canada, Ben Pelchat - solo artist and phenomenal singer who also translated and shaped the song into French. The ritual is complete. Seven songs in seven weeks for seven colours in the spectrum of light, in time for Winter Solstice before we welcome the return of light. Thank you for joining me on this journey and charging up the world with more light. I hope you enjoy all these versions of the song. Tim Xx

lyrics

Éclaire-moi

Ce n’est pas grave, laisse faire
On se demande où est l'amour?

Tu l'as laissé derrière toi
Pas une seule vie qui passe

C’est difficile à trouver
Le “je ne sais quoi”

La bougie a brûlé
Tu a-t-elle laissé dans le noir?

éclaire moi
Pour que je puisse voir l'amour

Donnez moi plus de temps.
Je n'en ai jamais assez

Donne-moi la vie
Avec une petite étincelle

Je n'ai jamais su,
Jamais su que je serais dans le noir

Je n'ai jamais su,
Jamais su que je serais dans le noir

Quand la ville est bruyante
Et personne n'entend

Ton son ne touchera pas
Cette corde sensible

ils ne te connaissent pas
mais les mots ne sont qu'un masque

J’aurais aimé te dire que
j’avais trop peur pour te demander…

éclaire moi
Pour que je puisse voir l'amour

Donnez moi plus de temps.
Je n'en ai jamais assez

Donne-moi la vie
Avec une petite étincelle

Je n'ai jamais su,
Jamais su que je serais dans le noir

éclaire moi
Pour que je puisse voir l'amour

Donnez moi plus de temps.
Je n'en ai jamais assez

Donne-moi la vie
Avec une petite étincelle

éclaire moi
Jamais su que je serais dans le noir

éclaire moi
Jamais su que je serais dans le noir

éclaire moi
Jamais su que je serais dans le noir

éclaire moi

Ce n’est pas grave, laisse faire
On se demande où est l'amour?

Tu l'as laissé derrière toi
Pas une seule vie qui passe

credits

released December 20, 2023
Translation by Ben Pelchat

Vocals - Tim Arnold and Ben Pelchat
Violin - Jonathan hill
Cello - Nick Holland
All other instruments played by Tim Arnold

license

all rights reserved

tags

about

Tim Arnold image

Tim Arnold London, UK

Singer, songwriter, multi-instrumentalist, composer, producer, film-maker and social activist – Tim Arnold is a maverick artist whose work stretches the boundaries of the imagination and defies genre and category. In recognition of Tim’s constant change of musical direction, Iggy Pop compared Tim to David Bowie during their collaboration on the film 'Blood Orange'. ... more

shows

contact / help

Contact Tim Arnold

Streaming and
Download help

Report this track or account

Tim Arnold recommends:

If you like Éclaire-moi (Send More Light), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now